Зарубежная литература

Эпические поэмы изобилуют повторами. К трети текста придется на повторы. Несколько причин: через устность поэмы, повторы, - свойственные устному народному творчеству, фольклорное описание включает постоянные формулы, чаще всего это явления природы, снаряжения колесниц, вооружения греков, троянцев, - трафаретные формулы, эпитеты-украшения, твердо закрепленные за героями, предметами, богами (волоокая Гера, Зевс-хмарогінний). Боги как совершенные создания заслуживают эпитета «золотой». Больше всех с золотом связана Афродита - эстетичная сфера, у Геры это государственность. Наиболее темным оказывается Зевс. Все боги должны быть умными, всеведающими. Промислитель - только Зевс, хотя и другие тоже. Афина: заступница, защитница, непреодолимая, несокрушимая. Арес: ненасытный войной, губитель людей, запятнанный кровью, нищитель стен. Часто эпитеты настолько срастаются, что противореччат положению: благородные невесты в доме Одиссея. Эгист, что убивает Агамемнона, - беспорочный. Это все фольклорные формулы.